TÉLÉCHARGER MULTITRANSE 5.5


TÉLÉCHARGER MULTITRANSE - Les noms de structure territoriale qui s affichent dans la fenêtre Structure territoriale de la fenêtre Navigation IMSMA sont. Télécharger MultiTranse: Logiciel de translation à partir d'Internet. Multitranse est un outil de traduction à la fois simple et complet. Vous pourrez ainsi traduire aisément un mot, une phrase, ou un texte en quelques minutes.

Nom: multitranse 5.5
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Usage Personnel Seulement
Système d’exploitation: iOS. Windows XP/7/10. MacOS. Android.
Taille:22.17 MB


MULTITRANSE 5.5 TÉLÉCHARGER

En général, WordPerfect traite les fichiers. Toujours accorder des droits exclusifs Si vous accédez à MultiTrans à partir d un réseau, cochez les options appropriées selon vos préférences. Multitranse est un outil de traduction à la fois simple et complet. Le téléchargement de votre version d'essai à démarré! Pour accéder au menu Préférences: Par exemple, l Agent de traduction trouvera une correspondance s il y a une fiche terminologique pour l expression maladie cardio-respiratoire au singulier et que cette expression apparaît au pluriel dans le document à traduire Onglet TextBase Si cette option n est pas cochée, l Agent de traduction cherchera et montrera les résultats un segment à la fois. Afficher documents sources et cibles l un à côté de l autre: L expression sera maintenant soulignée en bleu. Cochez cette case si vous voulez remplacer chaque occurrence du terme dans votre document à traduire. Les hyperliens transférés pointent vers la même adresse URL que ceux trouvés dans le texte source. Répétez l étape 5 pour chacune des traductions que vous désirez ajouter à cette fiche terminologique.

Téléchargement sécurisé et rapide du logiciel MultiTranse GRATUIT. logiciel classé dans MultiTranse disponible gratuitement sur Windows. MultiTranse TÉLÉCHARGER MULTITRANSE - La présente formation vise à vous montrer comment exploiter pleinement le potentiel de recherche du logiciel. En tout. TÉLÉCHARGER MULTITRANSE - {CUTSENTS} Téléchargement sécurisé et rapide du logiciel MultiTranse GRATUIT. logiciel classé dans MultiTranse.

MULTITRANSE 5.5 TÉLÉCHARGER

Si les termes ont des équivalents dans la langue cible, ajoutez les traductions aux fiches respectives. Dernière mise à jour: Il n est pas possible de réduire la sélection jusqu à un sous-segment.

Guide de formation du traducteur – PDF

Vous pouvez choisir une traduction dans la liste des équivalents possibles qui apparaissent dans l onglet De fichiers TermBase situé multtiranse bas de la fenêtre ou saisir une nouvelle traduction. Grâce au module Team Server, chaque myltitranse d une équipe peut voir, en temps réel, ce qu un de ses collègues vient de traduire, et réutiliser le segment immédiatement, le cas échéant.

Modifier les couleurs et le multitramse. Si la traduction d un terme trouvée dans le TermBase n est pas présent dans la traduction suggérée à partir de la TextBase, le terme sera surligné en jaune pour indiquer au traducteur de vérifier la terminologie ,ultitranse dans la traduction proposée.

TÉLÉCHARGER MULTITRANSE - Archives

Dans le menu Fichier, choisissez Préférences. Entrez le nom du serveur, le numéro de port et le protocole de connexion. Accepté, Refusé, Temporaire, Premier choix et Mal orthographié. Multittranse source si aucun résultat: Lorsque vous prétraduisez un document, l Agent de traduction ne vous demandera pas de myltitranse les hyperliens. Sélectionnez l option Utiliser une mémoire de propagation locale.

Cela peut arriver par exemple si une section du document n est pas traduite dans le texte cible ou si le document contient un glossaire ou une liste d acronymes triés alphabétiquement. Les hyperliens transférés pointent vers la même adresse URL que ceux trouvés dans le texte source.

Placez le curseur sur le numéro en exposant. Les formats source et mkltitranse sont établis dans l onglet Langues du menu Préférences.

MULTITRANSE 5.5 TÉLÉCHARGER

Guide de formation du traducteur. L espace de travail. Si vous possédez WordAlign MD, vous remarquerez qu à la fois l expression recherchée et son équivalent sont identifiés en bleu dans les segments source et cible. Cochez cette case si vous voulez remplacer chaque occurrence du terme dans votre document à traduire. La fenêtre multitrznse s affiche: Cela vous aidera à identifier les parties de textes qui ont été traduites, la provenance des correspondances ainsi que les parties de texte qui restent à traduire.

Manuel d utilisation de la messagerie http: Cet ouvrage est assujetti aux lois sur les droits. Traduction, Définitions et Autres champs. Par contre, les recherches s effectuent simultanément dans toutes les TermBases ouvertes. Apporter des modifications à un document Les paires de segments envoyées dans la mémoire de propagation peuvent être modifiées et révisées à partir du Gestionnaire de la mémoire de propagation locale. Quand vous ajouterez une traduction à partir multitdanse la TextBase, elle sera ajoutée telle qu elle apparaît dans la TextBase.

TÉLÉCHARGER MULTITRANSE 5.5

Créer un compte utilisateur 4. Une fois que vous avez sélectionné les options désirées, cliquez sur OK.

MULTITRANSE 5.5 TÉLÉCHARGER

Ces modules servent à créer et à consulter de vastes mémoires de traduction plein texte constituées au moyen de documents de référence parfaitement alignés avec leurs traductions. Règle générale, la Langue 1 correspond à la langue source et la Langue 2, à la langue cible. Tous les renseignements pertinents liés au terme s affichent dans l onglet Détails.

Dans le menu Recherche TextBase, sélectionnez Basculer langues. Pour accéder au menu Préférences: Par exemple, l Agent de traduction trouvera une correspondance s il y a une fiche terminologique pour l expression maladie cardio-respiratoire au singulier et que cette expression apparaît au pluriel dans le document à traduire Onglet TextBase Si cette option n est pas cochée, l Agent de traduction cherchera et montrera les résultats un segment à la fois.

Correspondances des mots Mots exacts: Si cette case est cochée, seules les entrées de la TermBase dont la casse est multitrahse à celle du texte seront identifiées dans le document à traduire. Si la TextBase que vous voulez ouvrir ne figure pas dans la liste, cliquez sur l icône Parcourir pour la trouver et l ajouter à la liste.